NON, JE NE REGRETTE RIEN – EDITH PIAF

NON, JE NE REGRETTE RIEN – EDITH PIAF

Non, rien de rien……… No, nada de nada

non, je ne regrette rien….. no, no lamento nada

ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal…. ni el bien que se me hizo, ni el mal

tout ça m'est bien égal…. todo eso me da igual.

Non, rien de rien……. No, nada de nada

non, je ne regrette rien…… no, no siento nada

c'est payé, balayé, oublié….. está pagado, barrido, olvidado,

je me fous du passé…… mis locuras del pasado.

Avec mes souvenirs…… Con mis recuerdos

j'ai allumé le feu……….. encendí el fuego

mes chagrins, mes plaisirs….. mis tristezas, mis placeres

je n'ai plus besoin d'eux…. no los necesito mas

balayés mes amours….. barridos mis amores

avec leurs trémolos….. con sus temblores

balayés pour toujours….. barridos para siempre

je repars à zéro…. vuelvo a partir de cero.

Non, rien de rien…. No, nada de nada

non, je ne regrette rien…. no, no lamento nada

ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal….. ni el bien que se me hizo, ni el mal

tout ça m'est bien égal…. todo eso me da igual.

Non, ríen de rien…..No, nada de nada

non, je ne regrette rien……no, no lamento nada

car ma vie……. porque mi vida

car mes joies….porque mis alegrías

aujourd'hui……. hoy

ça commence avec toi... comienzan contigo…
La cancion mas famosa de Edith y como dice ella esa soy yo, es mi vida,. calificacion100

la vie en rose

Conocida cancion de Edith Piaf, tambien el titulo de su pelicula biografica que he visto mas de 20 veces, adoro a esta cantatnte no solo por su voz magnifia, ni que fue un iccono de la moda en los 40, y todas las decada, si no por su vida.
Muchos hombres la amaron y dieron lo que sea por ella, pero ella siempre amo uno solo, me identifica su via, llena de exceso, llena de personas, lujo sy dinero, show y espectaculos, viajes por el mundo, pero siempre sola: Su gran Amor Marcel, era un hombre con una familia e hijo, que nunca dejo, aunque la amra. edith nunca tuvo ojos para otro hombre hasta volse loca de amor y un adiccion a la morfina. Pero edith tenia una personalidad unica, amada por sus fans y adminradore, los hombres la amaban con pasion y locura pero ella nunca fue de ellos solo de MArcel.
Esta mujer me encanta y me identifica su vida, sus amores y desamores lo unico que espero no volverme loca ni adicta a la morfina
les recomiendo esta pelicula y todos los disco.